Eclipse3.5 日本語化 - 禿散らかしてました

■導入
当然、Eclipseはインストール済みが前提。

sudo apt-get install pleiades

■設定
・Eclipse日本語化

sudo vi /etc/eclipse.ini

#末尾に以下を追記
-javaagent:/usr/lib/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

・Splash変更

sudo vi /etc/eclipse.ini

#以下のようにコメントアウト
#-showsplash
#org.eclipse.platform

Ubuntu簡単。

■参照
/usr/share/doc/pleiades/README.Debian

■背景
個人的に日本語化する必要はまったくないんだけど。
研修マニュアル作成のため。といいつつも新機能の理解に役立った。

テスト用にPyDevで、ProductとClientというクラスを作った。
クラスファイルを開くと、タブの名前がそれぞれ製品、クライアントになってた。
説明しづらいので、pleiades削除。